テスト環境として使えるPHP FogのアプリにWordPressがあり、ワンクリックで最新パッケージがインストールできるようになっています。１つのフリーアカウントで３サイト（アプリ）まで使えるようになり、ますます便利になりました。
PHPFogが英語インターフェースということもあって、ワンクリックでインストールされるWordPressも英語版が入っています。エンドユーザにテスト利用してもらうには、やはり日本語UIでないと戸惑ったり、利用者の操作パフォーマンスが悪く評価が下がるので、日本語版に変更したいところです。
他にももっと簡単な方法があるかもしれないですが、私が実際にやったのは以下の手順でした。
- gitアプリでクローンをローカルに取得
- 日本語版WordPressをダウンロードし、ローカルにあるクローンを上書き
- wp-config.phpにある言語設定を日本語（ja）に変更
- 上書きおよび更新した上記のファイルをコミット＆プッシュ
wp-config.phpでの日本語利用追加
これでja.moを読み込むようになりました。２で単純上書きコピーをすると、リモート（PHP Fog側）にあるプラグインを一掃してしまいます。WordPressデフォルトの「Akismet」「HelloDolly」に加えてAmazon S3のファイル管理用と思われるプラグインが入っているので、残したい場合は一時待避させておくとよいと思います。